definitely AI. in the game itself when someone talks to Link their name is visible in the top left of the text box. if it was just a messed up upscale it’d still mean that Link is talking to himself in third person and like… he’s famously not very talkative