Don’t know if it’s specifically about autism or more generally about social anxiety, introversion and not fitting in, but “My Little Underground” and “Never Understand” by Jesus and Mary Chain have certainly been anthemic for me, especially in my teens.