In actuality, you wouldn’t be returning to the same place,

The twin paradox doesn’t rely on that.

And again, your own wikipedia source has a Doppler section

It’s talking about compensating for the Doppler effect if the two are communicating.