misconfiguration here i think is a dangerous way to phrase it… it implies that there is a secure way to run jellyfin on its own. jellyfin, by itself, should never be exposed to the www. it is, no matter the configuration, insecure. to run jellyfin on the www you must put a VPN or other reverse proxy with auth over the top of it