I use JustWatch to hunt down movies and series, but often the one I’d like to watch exists nowhere.

Only issue with that page is that no matter what you’re looking for, it advertises Prime as “has similar!” in a sneaky way that gets through adBlock. Luckily it’s easy enough to make a filter.