You can rsync from your Linux pc to your phone via SSH over port 8022 (you’ll need Termux), and schedule when the script runs with a cron job. Here’s some documentation:

https://www.baeldung.com/linux/android-rsync

+1 for Pine Note!

If you have an REI near you it might be worth trying them on. Per their sizing chart page:

Sizing

We recommend ordering Altra running shoes ½ size larger than a dress shoe. We want you to have the best fit possible. That’s why we offer a 30-day money-back guarantee. So if the fit isn’t just right, you can send it back for a different size. The Lone Peak, Torin, and Paradigm models are available in Wide, a 2E width (compared to our traditional D width).

Check out Altra. I have been buying them for about 5 years now. Very comfortable for wider feet and are built well. I own their running shoes, hiking boots, and trail running shoes. They are sold at REI, but you can also buy them online. Highly recommended!