You should definitely remove this when you get a chance because you don’t want him to allege that you’re releasing his information since the screenshot does contain identifying information.
But that said, I would confirm that he’s previously provided everything listed under ORS 652.610 because that’s what he’s legally required to provide for each paystub. If he hasn’t, then he’s been in violation of the law and you may be able to pursue the private right of action listed in the statute. But you’ll want to consult with the Oregon Bureau of Labor & Industries and possibly a lawyer.
One thing that is especially odd, beyond the dubious claim of having spoken to a lawyer, is that he claims to have already compiled the documentation. Why would he spend 8.8 hours doing the work of compiling documentation if he isn’t already certain you’re going to pay him the $1232? That’s not logical. He likely hasn’t done the work and if it actually did take that long, it would be due to his choice of poor document management. If he had digital records, it definitely wouldn’t take that long and it’s his choice on how he managements his documents.
If it works for you, there’s nothing childish or bad about it. We pretend like people in their late teens are supposed to magically emerge as fully functional adults with all the necessary skills to function alone in society. The truth is there are plenty of people who are decades older who have never been fully functional, so finding something that works for you earlier in adulthood is great. Your brain doesn’t stop developing until your mid 20s so don’t assume you’re going to have everything figured out or expect that you can do everything that seems expected of you easily anytime soon.
Find what works for you. Seek advice from people with compassion. Experiment with new things here and there when you feel comfortable doing so to develop new skills and experiences. Find a friend you can roleplay new experiences with, such as awkward social encounters or having to deal with imposing bureaucratic systems.