I don’t know why the defaults was not there since the birth of proton integration into steam.

CachyOS might be a bit too ambitious for a transition like that. Tinkering and optimizing is a given on arch-based system.

Don’t get discouraged though and give Fedora, Ubuntu or even Bazzite a go I’d say. You can try out the sound in their live environment without having to install anything.