

I mean there is a pretty rock solid standard thats been established for remakes. The remake is adapted to carry the current acceptable behaviors and dialogue for when the remake is made. So off top of my head having wached both x-men orignal cartoon and the new x-men 97 here are some charmges i noticed:
original cartoon and whole franchise included has always had the parallelism between racism and anti-mutant plotpoints. X-men 97 went way more cruel with it to match the current world’s state of affairs. The original had anti-mutant figures INFILTRATING OR ASSOCIATED to the US government while x-men 97 has the anti-mutant sentiment baked into the government. The comments of the villans are way more cruel and seem motivated specifically by the current admin use of ICE. “Theyre like cockroaches you let one in and theyll all come with” im not looking up the exact quote but its the jist of one villain’s dialogue from episode 1 season 1 of x-men 97.
Im putting this together on the spot commenting this so dont butcher me but another sentiment I feel changed is that in the original the anti-mutant plot was more of a battle to prove mutants are not dangerous or the enemy while x-men 97 anti-mutant plot is more focused on fighting against the biggots who are basically real life ICE 2.0.
This was the closest example i could think of off top of head and i know this might be comparing aspects that are opposite to what you are asking. Cuz im not super familiar with the 2 specific shows you referenced but the understanding i took from it is baskically wondering if the Chapels show could get away with performing the skit “The Ni@@er Family” where the black mailman delivers mail to a white family who have a last name spelled the same as the n-word.
My final answer is yes they could be remade but the remake would be a continuation of the characters like they did with malcome in the middle where they add story aspects that occured between the origonal and remake that would give basis for why sentiments or dialogue used by certain characters is now different.
If you wanna know if they could do a direct remake of the original series then my answer is still yes and they would be written to exclude the curremtly unacceptable aspects of the original show.



Because theyre playing the same game except Switzerland is playing against 9 million people while the US is playing against 300 million people.