I used to update my tickets from Emacs org-mode where I kept my working set off knowledge. The org export functions dealt with whatever format Jira expects. Nowadays I’m mostly tracking stuff so my comments are generally never more than a “thanks”, 👍 or occasionally a link to the patch series or pull requests.