While on a pedantic level it sounds confusing, if someone responds “sure thing”, they are not necessarily directly answering the original question, but more so saying “go ahead” or “do it”. It’s weird, but sometimes people answer in the affirmative despite the answer needing to be negative.