A group marked by pro-Israel bias within the Ontario Ministry of the Attorney General pushed for more severe charges against Palestinian solidarity protests